كفي الاعضاء

اقتباس :

وينكم ياجماعه...هي ديرولنا جو

الترجمه

(اين انتم يا اعضاء...نريد ان نعمل شيئا مرحاً)

خخخخخخخخخ

والله الحكايه شكلها مكسده شويه يوقي

تبينا حد يشعللها
هههههههههههه

منضني عنها ترجمه هادي






خخخخخخخخ

اقتباس :

السلام عليكم


انمي لوفر ههههههه فكرة حلوة جداااااااااا
اممم طيب اذا انا ساتكلم بلهجتي و انتم حاولو تفهمو هههههههههههه
من منكم يفهم اللهجة المغربية؟

بالمناسبة تبدو لي الليبية قريبة بعض الشيء من المغربية و فيهم بعض الكلمات المتشابهة

و كبداية سااترجم كل ما قلته فوق الى المغربية :

السلام عليكم

انمي لوفر ههههههه فكرة زوينة بزااااااف
اممم واخا انا غادي نتكلم باللهجة ديالي و انتوما حاولو تفهمو ههههههههههه

بالمناسبة الليبية كاتبان ليا قريبة شوية من المغربية و فيهم شي كلمات متشابهة

شكراااااااااااااااااااا صديقتي ,الموضوع نور بردك الحلو

بالنسبه للهجه المغربيه اظني *اظن* انها قريبه من اللهجة الليبيه وسهله بعض الشي

بس عجبتني كلمة ديالي ههههه اول مره نسمعها

واخا تعني انا هل هدا صحيح


شكلك في النهايه بتعطينا دوره في لجهة مغريبة و لا شن رايك هههههه

اقتباس :

وينكم ياجماعه...هي ديرولنا جو

الترجمه

(اين انتم يا اعضاء...نريد ان نعمل شيئا مرحاً)

خخخخخخخخخ

ههههههههههه باهي باهي هياااااا افتحوا موضوع خلونا انهدرزوا وانتناقشو فيه خير من ها القعدة المكسدة
^________________^


ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه طيح سعدك يا لوفر ههههههههههههههه حي عليك وحي توا تلقيه هلال كسر الجهاز من ها الرد يلي درتيه انا مش مسؤولا ع اي ضربة اتجيك ههههههههه هضا مغني الراب المفضل لهلال ههههههههههههههههههههه
والله حالة باهي انتي يا لوفر ههههههههههههههههه

اقتباس :

بس عجبتني كلمة ديالي ههههه اول مره نسمعها

واخا تعني انا هل هدا صحيح

لا لا لا يا لوفر ديالي مش معناها هادا معناها امتاعي كيف ما نحنا انقولوا بالليبي
وتأتي هنا في الجملة بمعنى لهجتي هههههههههههه

اقتباس :

السلام عليكم

انمي لوفر ههههههه فكرة زوينة بزااااااف
اممم واخا انا غادي نتكلم باللهجة ديالي و انتوما حاولو تفهمو ههههههههههه

بالمناسبة الليبية كاتبان ليا قريبة شوية من المغربية و فيهم شي كلمات متشابهة

وعليكم السلام

والله لهجتكم قريبة واااااااااااجد من لهجتنا وساهل انا الواحد يفهمها انا مش حا انترجملك الانا تهيالي

فهمتي عليا ولو مفمتش قولي وانا تو انترجم ^____^

اقتباس :

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
طيح سعدك يا لوفر ههههههههههههههه حي عليك وحي توا تلقيه هلال كسر الجهاز
من ها الرد يلي درتيه انا مش مسؤولا ع اي ضربة اتجيك ههههههههه هادا مغني الراب المفضل لهلال ههههههههههههههههههههه
والله حالة باهي انتي يا لوفر ههههههههههههههههه

حي حي مكنتش نعرف يا ليون نهاري اسود

عدلت المساهمة منعا للزعل

منحساب ان هدا مغني بكل

كنت نستفسر ع الصوره بس

شكرااااا ليون نبهتيني قبل ما يجي يوقي

سترها ربي

شن في ياجماعه اتسطرو في من وراي باه باه باه

ههههههههههههههه عموما ياريتني حقيت الكلام يا انمي
تي هذا عندك مانتحمل فيه شيء, المشكله كنت من زمان ما نقبله بكل بعدها عجبني الجو متاعه ^_^
بس عادي حقك تنقدي اي حاجه ليبيا حره توه خخخخخخخخخخ

::::::::::::::::::::::::

اقتباس :

شن في ياجماعه اتسطرو في من وراي باه باه باه

ههههههههههههههه عموما ياريتني حقيت الكلام يا انمي
تي هذا عندك مانتحمل فيه شيء, المشكله كنت من زمان ما نقبله بكل بعدها عجبني الجو متاعه ^_^
بس عادي حقك تنقدي اي حاجه ليبيا حره توه خخخخخخخخخخ

::::::::::::::::::::::::

هههههههههههههه بعيد عنك يا هلال انا حطيت الرد من هنا وهما ركبو فيا من هنا



معا ان نقد بسيط راه ميروحش فكرك بعيد ,كانت بصاره وفي نفس الوقت استفسار


يعني قلت من هدا يلي في الصوره بس هههههههههههه

عموما حصل خير ان شاء الله

نبي ترجمة سريعه بس لكملة تسطرو فيا ههه مفهمتهاش بكل

اقتباس :

طيب ممكن تشرحو لي معنى هذه الكلمات بالضبط؟:

باهي
بكل
اتسطرو

باهي=حسنا

باهي ولا لا
بمعني
موافق او غير موافق يعني حسنا او لا

وتستخدم في السؤال عن الحال متلا
شن حالك باهي
يعني كيف حالك بخير

وربما نستخدمها في الحديث متلا باهي شن صار في امتحانك
بمعني حسنا حدثيني ماذا فعلتي في امتاحنك




بكل=جدا
متلا نقول هذه السياره حلو بكل
يعني هذه السياره جميله جدا
وعندها معني اخر ممكن ان تأتي بمعني مطلقا متل ما استخدمتها في رد فوق

اقتباس :

منحساب ان هدا مغني بكل

اي بمعني لم اكن اظن ان هدا مغني مطلقا


وبالنسبه لكلمة تسطرو فيا هذه من لجهة مدينة هلال وانا لا اعرفها وننتظر ان يشرحها لنا
لو عندكم يا ليون وهلال اي اضافه على ما قلت من ترجمه يا ريت تنورونا

هههههههههه حتى انا توقعت انكم لن تعرفوها

اتسطرو في مدينتي تعني تقرموا في اللهجه الليبيه العامه تقريبا

اي تتحدث عن شخص بسوء او بأحسان وهو ليس موجود

ههه لكن الاغلب يقولون فيها عن الذي يتحدثون عنهم بالسوء

هذا معنى كلمة "اتسطرو"

هههههههه ان شاء الله يكون شرحي مفيد ياتلاميذ

اقتباس :

هههههههههه حتى انا توقعت انكم لن تعرفوها

اتسطرو في مدينتي تعني تقرموا في اللهجه الليبيه العامه تقريبا

اي تتحدث عن شخص بسوء او بأحسان وهو ليس موجود

ههه لكن الاغلب يقولون فيها عن الذي يتحدثون عنهم بالسوء

هذا معنى كلمة "اتسطرو"

هههههههه ان شاء الله يكون شرحي مفيد ياتلاميذ

صار معناها تقرمو فيا
هههههه
عارف قعدت نفكر قلت نسمع بكلمت متلا ودني تسطر فيا من قبل بس مش سامعه بتسطير شخص هه

قلت بالك هدي معناها توجعو فيا

هههه

هههههههههههه عارفه في درنه مش كلهم يقولو فيها...يني مره مره تنقال هي
بس انا دائما..كمزاح يعني ^_^

[س انت قلتي توجع في...تو كان انت تشوفي تلقيها صح نفس المعنى

بمعنى ان القرمه كأنك توجعي في اللي تحكي عليه
يعني تسطير = توجيع

نفس المعنى راهو

اقتباس :

ههههههههه اه صح اللهجة المغربية قريبة بزاف من اللهجة الليبية ..واضح انك فهمتي كلامي تمامااا هههههههه
لا لا انا فهمتك ما في داعي للترجمة ^_^
اللهجة الليبية مفهوومة ..و لكن رغم ذلك اجد كلمات ماكانفهمهاش ههههههه
حتى انت لولو لو مفهمتيش شي حاجة من كلامي قولي لي انترجم ليك ^^

لا لا انا فهمت كلامك كله يا زينووووبة بصرآآآحة حاجة حلوه ان كل واحد يحكي بلهجتا بطلاقة هكي ^_^
--------------
لوفر منضنش عندي اي إضافة كفيتي واوفيتي واكيد زينوبة فهمت منك حتى هيآآآ ^_^
---------------
اهااا هلال صار اتسطروا معناها اتقرمواااا هههه باهي انضافت كلمة جديدة لقامووس الاهجات عندي ^_^
------------------

ههههههههههههه ايوه ياليون
^_^

بعض الكلمات الجديده باللهجه الليبيه

طاح: سقط

زقب: قفز

هههههه هذه قلتهن عشان لما نقولهن وانا ندوي معاكم تعرفوهن ^_^

هههههههههههههههههه خذيتيها من طرف لساني ياليون ههه

:::::::::::::::::::::

اهلين هكروك نحن بخير والحمدلله
مرحب بأهل السعوديه وان شاء الله تستمتعي معنا ^_^

المنتدى رايح كساد والاعضاء انضر وين راحو